翻訳勉強で翻訳の先生からのアドバイス

英語の勉強に使った教材って、、、
海外で使ったテキスト色々、
それにもまして、翻訳の通信や学校で使った教材のゆくえって、、、、

紙の数々、これ、問題。
できれば、すっきりしたい。デジタルで済ませていきたいけど。
紙にプリントアウトしないと、
チェックとかしにくい。
チェックとは、校正も入りますー

捨てたい、でも捨てれない、このジレンマ

捨てたい。

翻訳のスクールで言われるのが、
英日も日英も、「読みなさい」読書量。。。。

読め、と言われたら読みたくないでしょー？
読める量って限界ある。
これ、楽にクリアーできる方法がある。

それは、好きなものなら読める。

好きな分野の翻訳なり、英語をするのが
一番、楽で楽しい。

興味のない分野は、いくら需要があっても、
続かないリスクがあるではないかと。