英国フィリップ殿下への各国代表のお悔やみ

英国フィリップ殿下がなくなって一日経ち、
世界中からお悔やみのお言葉を届いてます。

米国大統領
ニュージーランドは、女性首相


メキシコ大統領
カナダ首相
オーストラリア首相

フィリップ殿下、エジンバラ公爵は、50年以上も英国と英国女王への
service、これ、日本語のサービスとは違って、
もっと、お仕えするというか、
貢献するというか、
そういったニュアンスある言葉かと思われます。

女王のダンナさまは、
他にも、ビクトリア女王のアルバート王子が有名だけど、
アルバート・ホールや、アルバート博物館と、
ロンドンの建物につけられてるので、
このビクトリア女王は、
カナダにあるビクトリア湖とかは、この女王からきてて、
42歳ぐらいの時に、ダンナさま亡くなられて、
ビクトリア女王は、悲しまれて、長いこと黒い喪服を着ておられた。
それに比較すると、
長い期間女王の横にいてくださったこの殿下は、
有難い存在だったと本当に思います。

ありがとうございました。

外貨に親しむには、実践できるFXかと

ほとんどの人がお気づきのように、
投資は必要だなあと。。。

投資には、
お金投資して、ダンサーになる？医者になる？
これは、お金と時間と能力・才能いる。
健康にも投資しないと、
病気になった時に、働くということが普通にできなくなる。

迂回せずに投資とは？

元本割れしない、普通に銀行預金、定期とか。

コロナ以降、アメリカで流行った、
株式投資
これ、ロビンフットというのを使って、
若者層で広まったそうで。
コロナで米国人は、給付金を数回受け取って、
株買ったらしいと。


株で検索かけると、山ほどでてくる。

興味あるのは、ＦＸですねえ。
リサーチしてますが、
やはり、リスクがちらほら。
海外留学をしていた時、
外貨はいるわけです。日本円では何も買えません。海外では。
それで、レートのことばかり頭にありました。
クラスで日本人たちと話すことというと、
今、日本円いくら？だった時がありました。
飛行機の中でも、今、ポンドいくら？みたいに。

それを思い出しますが、
それに近い投資商品が、ＦＸです。

外貨預金は、まあ、簡単です。
お金を外貨に換えて、
例えば、1ドルを80円で買えるとラッキーですね。
安く買える。
これが、今度、1ドルを140円になったとしたら、
これ売ったら、80円→140円です。ラッキー

これが、外貨預金のいいところ。

しかし、そんなに大きく、
円高になったり、円安になったりしません。

せいぜい、1円でも動いたらいいところ。
とすると、登場するのが、
ＦＸというものです。




4月いっぱいは、お得みたいです。
しっかり勉強しましょう。
リスクありますから。

ただ、最近思うのは、
翻訳を仕事をしようと、翻訳学校に通い、
（翻訳学校、高いで有名ですよ。半年で50万とか普通にとびます。
友人たちをこの手の話しました）
翻訳の力つけるのに、一年でいけたらいいですが、
なかなか、翻訳の学校は、勉強はさせても、
一人前として仕事させてくれることは難しいと聞きます。
数年かかるとすると、数百万。。。

これで、翻訳で仕事とれなかったら、
もう、投棄ですけどーー

翻訳勉強してるってゆったら、わーエリート
かしこいーーと思ってしまいますが、
翻訳でお金もうけてるひとって、、、、

とにかく、投資と投棄はちがいますね。

ここのところ、思うところたくさんです。

勉強と聞いたら、聞こえはいいけれど、
それ、一生お金につながらなくていいわけ？と思うものもあります。
ここのところ、気を付けてます。

ありがとうございます。

タグ：投資

コロナで英語エリートたちは何してるんだろう？

コロナで状況が一変して、
外国語が趣味で
それが役に立つ仕事検索が趣味で、
コロナ前にインバウンドが
盛り上がりを見せていて、
それが記憶にまだあるのに、
今は、真逆まではねて、
呆然としておられる人もおられるのだろうなと推測する。

英語や外国語に関わる人、
英語ネイティブの外国語の先生たちも、
どこで先生をしていたかで、明暗分けているかと。

小中高大の英語の教授は大丈夫として、
（大学自体が危機なのかもしれないけど）

ある窓口バイトをしてるもので、
色んな方の相談を聞いてると、
言葉では表現できない域に達してるのかもしれないと予想できたり、
だからといって、話することが、コロナ感染の危険もあり、

対面で「話しをする」行為自体が
キケンな状態＝コロナの状況

これが、世界の常識を一変させた

不思議で難解なのは、

カテゴリー分けが、難しいの。
まるで、スピで。

英語エリートでも
コロナ禍を楽しんでる人もいるだろうし、
その逆もいる。

ある障害を持った方がテレビで
コロナ前も今も自分は、起きてから寝るまで、
人の手を借りずに何もできないので、
前も今も、変わらない、と。
むしろ、この難しい、引きこもり状況が
慣れてると、おっしゃっていた、テレビで。

何が、人の明暗を分けてるのかと考えると、

コロナのおかげで、ズルズルと頑張っていた家業や
ビジネスの引退を決意できた人もいるだろうし。

勿論、俳優の「舞台の上で死にたい」という言葉でいうと、
現役で死ぬまでいたい方々もいるだろう。

これでいうと、
あれほどいた、英語のボランティアガイドや、通訳ガイドの方々は、
年配の方が多かったように思うが、
この機会を利用して、人のガイドではなくて、
自分磨きされてる人もいると。
外国語習得を趣味にする人は、
・勉強好き
・中高でいい成績だった

という人が多いから、楽しんでおられたりもすると推測される。

が、問題は、「お金を稼ぐ」ことのために、
外国語、英語をしてきた人は、
この外国語に関わらず、

技を磨いて、音楽家やダンサー、パフォーマーなど、
舞台人も、
どう生きるか直面されてるのかと。

今、コロナ感染が再び増加傾向真っ最中で、

メンタルと感情のメンテナンス、
浄化も含む、ここがカギだろうと思われれるこの頃。

この数年は、成長曲線半端ない、って人も
ちらほらいるね

どうみても、大昔から予言されていた時期が今だね。
変革を余儀なくされている。
・あちこちの政府が機能しなくなる
・経済が打撃

そういう風なことが昔のスピ系の本に書かれていたと思う。
コロナになってから、
図書館へ通うという行為が生活から削られたので、
ひたすらネットで情報収集で、
ネットは、まさに、ネットワーク。

英語学習の見直し②中級以上

以前紹介したこの本、
既にある分を言い直して、見直ししたかなと。

・「楽に習得」と「楽しんで習得は」別
・「知ってる」と「使える」は別

生きた鶏を思い浮かべる英語ネイティブの話は、笑

確かに、英語高得点、翻訳まあまあしてる集団、英語の先生の
英語聞いてて思う。

・知ってる単語で、なんとかいいたいことを表現する
この人たちは、いっぱいいる。
話さないといけない、と追い詰められると、
これするしかないから。
世界どこにいても、これは、一緒。

話す内容は、違うけどね。


英語って、日本語としくみと、
マインドセットが、そもそも違うから、

日本語得意な、英語得意な人たちの英語は、
確かに、そういう性質がある。
日本語聞いてるみたいな、英語。

これ、意味わかってもらえたら、
貴方は、英語かなりふれてる方ですね。

本によると、
・日本語を単語レベルで置き換えるのでなく、
　　いいたいこと全体を英語の発想で、英語に置き換える習慣をつけていく

必要があるそうな。
それには、語彙の

☆word Net
☆コーパス
☆Skell

とかの検索のサイトだそだ。

英単語検索の
Weblioとかみたいなのは、世の中には、
英語でも、あるということですね



だからか、日本人の英語よくできる人たちの英語は、
日本語話してるように聞こえる、というのも、
わかります。

ありがとうございます。

一生懸命というより、
持続できる方法で英語していくのがいいってことですかしらね、
中級以上、
英語学習、10年以上はー

英語の勉強見直し：長期学習者にとって①

勉強のマンネリ化は存在するのかもしれない。

ただ、今、語学の勉強してる人は、
その言語にご縁があってしてるんだろうと思う。

続けるというのは、
簡単そうにみてて、
続けられる、環境やご縁がないと
成り立たない。

と、中級以上の英語の分野の人みてきて、
そう思う。

コロナで、世の中が強制ストップして、

「さて？」
と、断捨離した方が増加したのは、
つまり、
年配の方々が「終活」しておられる理由と
重なるのだろうなと、思いました。


そして、コロナでも
私はバイトがストップせず、
忙しかったーーとしか記憶がない。

多分、今後、世界は、コロナ後に入るのかと、

書きたい内容と違うこと書いてます＾＾

前回紹介した「英語独習法」

英語学習というのは、
・一体何なのか、
・英語を勉強するということはどういうことなの？

これは、人によって違う、という結論です

人生と同じで、
理由と希望が違うので、

内観するしかないと。


ある特定の仕事に使うなら、
例えば
フライトアテンダントさんの接客英語、
グローバル対応の英語、

これと、
会社の製品の翻訳したらいいい仕事では、

同じ英語でも違う。

タグ：英語

英語は、簡単に身につくもの、という伝説

全く期待してなかった。
図書館で長期に借りれるので、
コロナで、色々お家時間長いと
することは、
お勉強の類、
お掃除、
学習
映画、動画とくるので、

紙の本も便利となりまして。
もー日本には、英語の学習法、
試験対策本なんて、万とあるので、
アキアキしておられるとは思いますが、
私もです。
こーしたら、英語できる、とかいう本
うんざりですし、
英語できる方の話も
お堅くて、面白くなく。

これも、そのたぐいかと思いましたが、
意外にもなるほど、、と思うところありました。

よかったら、どうぞ。

ありがとうございます。

コメディが一番、解釈翻訳むつかしと

英語できる人は、
海外にいたとか、
英語で会話しないといけない
使わないといけない現場にいた経験、体験がある人だと
思います。

人は、追い込まれると成長する特徴があるみたいで。

追い込まれて、試験勉強する
あれと同じで。

わるいことも、追い込まれるとするし、
追い込まれると、人は、
能力以上のこと、
壁をぶちやぶる傾向があり。

それがいいとかわるいとかでなくて。

それで、コメディです。
ロンドンでミュージカルみてたりした時期、
きれいな舞台、
悲しい舞台はわかりやすい、
けど、コメディが、
これは、笑いの感覚、解釈、
文化の違い、言葉に含まれた何か、

からすると、
詩を訳すのは、むつかしいけど、

それと同等ほど、それ以上に、
コメディは、、、、

英語圏の人たちにまざり、
誰かがジョーク言って、
それ、笑いあるか、わからない状況ほど、
こわいものない。
他の人笑ってても、笑えない、、、、、

これ、フランスにいた日本人もゆってた。
フランス人たちが、ジョークゆってて、
わからなくて、、、、
ついていけない、感覚、、、
これ、こわいものがある。

のを、思い出した。
字幕に感謝するのが、コメディ

https://amzn.to/2KNInVv
この女優さんは、すごい。
パンパン言葉もでるし。。。

多分、舞台も映画もテレビのドラマも、
コメディできる人は、
何か、うまいんだろうな、と思う。
それか、雰囲気か。

英語の勉強の王道・中級以上

これだけ、こもることが、美化された？
推奨された時期は、過去になかったもようです。
人間は、社会性の生き物で、
人とつながりながら、文明を進化させてきました。

今は、リアルな対面が、ダメな特殊な時期に入って、
しかし、ネットのおかげで、いつでもつながれるという、
過去になかった、つながりをキープしつつ、
リアルでは会わないという。

ここで、言語はどうなるか、というと。
話し、聞いて、書き、読む、は依然基本。
これ、外国語習得にもイコール

だから、
聞く
書く
読む
話す

が、できればいいわけで。

リスニング強化には、
ディクテーション

リーディングとリスニングに
スラッシュ・リーディング

話すだと、
シャドーイング

あと、書き取り
ディクテーションでもあり、
写本ですわね。

好きな分野のものを、読む。
読むと自然に、言葉が理解できてくる。

言葉って深いですけど。
最終は、作家のように、書ければ、
一人前ですもんね。

話すは、スピーチ

これは、状況によって、
その内容を引き出しを増やしておく。

つまり、
いえるのは、
読む
書く
聞く
話す

すんません、これ。
あとは、コミュニケーションです。
実践。人相手で、どう出るか？相手は。
それが、チャットでも、
電話でも、なんでも。

相手によって、会話変わります。
変容する。

言語は、コミュニケーションで、深みが出るともいえる。
幸い、今は、わざわざ、海外にいく必要もない。
ネット社会


しかし、日本に海外からのお客さん
この一年、一気に真逆まで減りましたね。
やはり、異常事態。
でも、これにも、きっと意味がある

がんばろっと。
ありがとうございます。

コロナで、暇で、英語できるはずが。。。

英語とはなんだろう？
と、今年、コロナのおかげで、
英語できるからいいねえーと、
言われた去年の今頃、
すでに、英語使う関係のバイトに変わろうと、
動きだしてた。2019年の冬から、2020年にかけて。
それが、2月あたりから、コロナが深刻さを増してきて、
3月には学校、小学校あたりからロックダウン入って、
それでも、私の今もいくバイト先は、
全く閉まらないところで、
4月、5月は、同僚が数人逃げたい感じで、
お暇をーーと、
それで、私はその文もうめるかのように、忙しく。

そのまま、なんとなく、７，８，９，10,11月。
ついに、2020年のラストの月、12月。
占星術をみる友人たちは、騒がしく。
それでも、ここ数か月は、みんなどっといろんな膿を出してた。

12月、ついにもうすぐ、せまってくる冬至。

クリスマス。
このまま、無事にいけば、来年2021年。
そして、ある方は、2021年こそは、すごい峠がやってくると。。。。

英語どころでは、なくなってるという日々のまま、
一年すぎてしまった。

英語関係の人、海外からの方たちを対応してた
京都のいそがしそうに対応してた方たちは、
今、何してるのだろう？
天地ほど、違うのでない？状況が。

私は、同じですが。。。。

英語で入った今のバイト、もう、英語を使うところでは、
全くなくなった。。。。

次はなんだろう？

皆様、お元気で

そうそう、暇だから、この暇を利用して、英語の勉強でも、
っていうお話だったのだけど、
私は、なぜか、英語以外でいそがしく、
英語どころではないって、話でした。

ありがとうございます

海外に行くことは、ただ、語学の勉強だけではすまない

語学と聞くと、留学とききくと、
勉強だけのことと思われますが、
くれぐれも気を付けておかないといけないのは、
男女関係が出てくるということ、
それと、あちらは、かなりはやいうちから、
そういう関係ありますので、
10代、20代で語学留学とかしますが、
まあ、そういうことも知識として入れるか、
徹底して、安全なところに留学するか、
そのあたりのこと心配なら、
まずは、日本で、ネットで会話の勉強してるのが、
案外一番、安全だったりして、とふと思いました。

海外、女性一人って、かなり、キケンですから。
語学の勉強だけでは、すまないです。
いろんな意味で。

そこのところ、気を付けて。
英語の勉強だけなら、もしかしたら、
日本で十分なのかなあと、思わないでもない、この頃ですわ。
キケンのおかすという意味では。
それか、マルチリンガルもいることですし、
ご両親が国際結婚されてるのが、
一番、外国語できやすい環境かもしれませんね。

それか、海外赴任の親御さんパターンか。

男性が海外で語学勉強するのも、それなりにキケンでしょうが、
女性一人いくのは、、、、、かなりリスクもあります。

コロナの状況で海外に行くということは、
視野にないかもしれませんが、。。。
日本も色々あるといっても、海外に比べたら、かなり安全です。日本。


ありがとうございます。