英国 HIVの研究 予防薬 [BBC]
日本では、HIVに関する、記事やニュース、資料が少なそうな感じなので、
ＢＢＣ(24 February 2015) から。
見出しはこれ。
'Give HIV drugs to healthy gay men'
HIVって、感染してしまうと、免疫系やられるので、
予防が、大事って読んだことあるけど、
その観点からの、薬みたい。
同性愛者の方々は、感染する確率、ハイ リスクってことで。
Gay men face a high risk of contracting HIV. In London, one in eight gay men has HIV while the figure is one in 26 in the rest of the UK. ロンドンでは、英国他の地域に比べて、感染率が高い。８人に１人。
研究は、以下。
In the first year of the study, 19 people developed HIV out of the 269 men who were not given the medicine.
There were just two cases in the 276 patients given preventative drugs - a fall of 86%.
The trial was altered as the early results were so promising, and all participants are now getting the drugs.
ということで、感染しないように、予防薬を飲むのが、いいそうな。
以下は、この実験の参加者のかたの言及。ちょっと、驚いたのが、やっぱ、オープンだわ、ロンドンは。
Charlie Witzel, a 27-year-old Canadian living in London, took part in the trial.
He said higher rates of HIV in the capital meant he felt he was at high risk "just by being in London".
He told the BBC: "Like a lot of gay men my age, sex has always been associated with HIV for me, that has presented various barriers with intimacy."
Mr Witzel said the knowledge that the person most likely to infect you was a regular partner was a "massive challenge" in relationships.
He thinks the drugs should be available "like the contraceptive pill" as people were "quite good at evaluating their own risk and knowing when something is not relevant" such as after entering a monogamous relationship.
・・・
しかし、一人あたり、月360ポンドって。約１８０円と換算すると。。。
ず～っと、飲み続けると。。。他に、風邪とか色々、ひけないね。
The cost of the medicines would come to £360 per month per person
詳しくは、
http://www.bbc.com/news/health-31601042
ＢＢＣ(24 February 2015) から。
見出しはこれ。
'Give HIV drugs to healthy gay men'
HIVって、感染してしまうと、免疫系やられるので、
予防が、大事って読んだことあるけど、
その観点からの、薬みたい。
同性愛者の方々は、感染する確率、ハイ リスクってことで。
Gay men face a high risk of contracting HIV. In London, one in eight gay men has HIV while the figure is one in 26 in the rest of the UK. ロンドンでは、英国他の地域に比べて、感染率が高い。８人に１人。
研究は、以下。
In the first year of the study, 19 people developed HIV out of the 269 men who were not given the medicine.
There were just two cases in the 276 patients given preventative drugs - a fall of 86%.
The trial was altered as the early results were so promising, and all participants are now getting the drugs.
ということで、感染しないように、予防薬を飲むのが、いいそうな。
以下は、この実験の参加者のかたの言及。ちょっと、驚いたのが、やっぱ、オープンだわ、ロンドンは。
Charlie Witzel, a 27-year-old Canadian living in London, took part in the trial.
He said higher rates of HIV in the capital meant he felt he was at high risk "just by being in London".
He told the BBC: "Like a lot of gay men my age, sex has always been associated with HIV for me, that has presented various barriers with intimacy."
Mr Witzel said the knowledge that the person most likely to infect you was a regular partner was a "massive challenge" in relationships.
He thinks the drugs should be available "like the contraceptive pill" as people were "quite good at evaluating their own risk and knowing when something is not relevant" such as after entering a monogamous relationship.
・・・
しかし、一人あたり、月360ポンドって。約１８０円と換算すると。。。
ず～っと、飲み続けると。。。他に、風邪とか色々、ひけないね。
The cost of the medicines would come to £360 per month per person
詳しくは、
http://www.bbc.com/news/health-31601042
2015-02-26 01:16
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0